Které vydání knihy kupuješ: ISBN, jazyk a vazba

ISBN identifikuje vydání, název pouze napovídá

Podle Mezinárodní agentury ISBN mají různá jazyková vydání a formáty vlastní ISBN. Pevná a měkká vazba proto nemusí mít stejný kód ani při shodném textu. Nezměněný dotisk u stejného nakladatele si může ISBN ponechat; pozdější rok sám o sobě nedokazuje přepracovaný obsah.

Pokud hledáš náhradu konkrétního výtisku, opiš ISBN z tiráže nebo zadní obálky. Při zadávání můžeš vynechat spojovníky, ale ponech všechny číslice. Když ISBN v nabídce chybí, ověř ho u prodejce společně s jazykem, nakladatelem a vazbou. Podobný obrázek obálky není dostatečná shoda.

Dvě knihy Malý princ, dvě odlišná vydání

Dobré knihy u ilustrovaného Malého prince od nakladatelství Naše vojsko uvádějí ISBN 9788020615404, český jazyk, vázané provedení a 80 stran. Panta Rhei u slovenského vydání uvádí ISBN 9788020616425, tvrdou vazbu a rovněž 80 stran. Stejný název a počet stran tedy ještě neznamenají stejný produkt.

Jde o příklad identifikace z údajů obchodů, nikoli pořadí výhodnosti ani potvrzení aktuálního skladu. Pokud potřebuješ český text, slovenské vydání požadavek nevyřeší ani při nižší ceně. U školní práce může být podstatný také překladatel nebo konkrétní vydání zadané učitelem; tyto údaje ověř samostatně.

Vazba a rozměry mění každodenní používání

Pevná vazba má tuhé desky, měkká pružný obal. Z označení ale nevyčteš kvalitu šití, velikost písma ani to, jak pohodlně zůstane kniha otevřená. Na cestování porovnej hmotnost v gramech a výšku se šířkou v milimetrech; u ilustrované knihy si vyžádej ukázku vnitřku.

Počet stran používej jako kontrolní údaj. Odlišná sazba, formát nebo ilustrace ho mohou změnit. U pokračování série zkontroluj číslo dílu a u boxu obsah balení: fotografie několika hřbetů nemusí sama potvrdit, že cena patří celému souboru.

Postup před vložením do košíku

Nejprve vyber vydání podle svého účelu, potom porovnej nabídky. Pokud se údaje katalogu a obchodníka rozcházejí, nech si konkrétní výtisk potvrdit před objednávkou.

• Zapiš autora, úplný název, jazyk a požadované ISBN.
• Porovnej překlad, nakladatele, vydání a vazbu.
• Ověř počet dílů, formát v mm a hmotnost, pokud knihu přenášíš.
• U prodejce potvrď stejné ISBN, stav výtisku a termín doručení.